-
1 décollement interlaminaire
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décollement interlaminaire
-
2 contact d’extrémité de carte
концевые печатные контакты
Ряд печатных контактов на краю печатной платы, предназначенных для сопряжения с гребенчатым соединителем.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
- contact d’extrémité de carte
37. Концевые печатные контакты
E. Edge board contacts
F. Contact d’éxtrémité de carte
Ряд печатных контактов на краю печатной платы, предназначенных для сопряжения с гребенчатым соединителем
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact d’extrémité de carte
-
3 encoche de positionnement (détrompeur)
ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание
Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
ориентирующий паз печатной платы
Паз на краю печатной платы, предназначенный для ее правильной установки и ориентации в процессе сборки печатного узла.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Ориентирующий паз печатной платы
Ориентирующий паз
E. Polarizing slot
F. Encoche de positionnement (détrompeur)
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание. Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encoche de positionnement (détrompeur)
-
4 fil de liaison
перемычка печатной платы
перемычка
Отрезок проводникового материала, не входящий в рисунок печатной платы и обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка на одной стороне печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
перемычка печатной платы
Отрезок проводникового материала, обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка печатной платы на одной стороне печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Перемычка
E. Jumper
F. Fil de liaison
Отрезок проводникового материала, не входящий в рисунок печатной платы и обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка на одной стороне печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil de liaison
-
5 epaisseur de la carte
толщина печатной платы
толщина платы
Толщина материала основания печатной платы, включая проводящий рисунок или рисунки.
Примечание
Дополнительное осаждение металла не входит в толщину платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Толщина платы
E. Board thickness
F. Epaisseur de la carte
Толщина материала основания печатной платы, включая проводящий рисунок или рисунки.
Примечание. Дополнительное осаждение металла не входит в толщину платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur de la carte
-
6 flan
бланк
Плоская заготовка, предназначенная для изготовления корпуса сборной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
заготовка печатной платы
заготовка
Материал основания печатной платы определенного размера, который подвергается обработке на всех производственных операциях.
[ ГОСТ 20406-75]
заготовка печатной платы
Базовый материал печатной платы определенного размера, подвергаемый обработке в процессе изготовления печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Заготовка
Е. Panel
F. Flan
Материал основания печатной платы определенного размера, который подвергается обработке на всех производственных операциях.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flan
-
7 courbure
изгиб печатной платы
изгиб
Деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
изгиб печатной платы
Деформация печатной платы, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
перегиб
Элемент замка, заглубляющий продольный шов внутрь корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Изгиб
E. Bow
F. Courbure
Деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbure
-
8 trou de montage
крепежное отверстие печатной платы
крепежное отверстие
Отверстие, используемое для механического крепления печатной платы на шасси или для механического крепления элементов к печатной плате.
[ ГОСТ 20406-75]
крепежное отверстие печатной платы
Неметаллизированное отверстие печатной платы, предназначенное для механического крепления печатной платы к базовой несущей конструкции или для механического крепления изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
40. Крепежное отверстие печатной платы
Крепежное отверстие
E. Mounting hole
F. Trou de montage
Отверстие, используемое для механического крепления печатной платы на шасси или для механического крепления элементов к печатной плате
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de montage
-
9 substrate
основание печатной платы
Элемент конструкции печатной платы, на поверхности или на поверхности и в объеме которого расположен проводящий рисунок или система проводящих рисунков печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
основание печатной платы
основание
Элемент конструкции печатной платы, на поверхности или в объеме которого выполняется проводящий рисунок.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Основание
E. Substrate
F. Substrate
Элемент конструкции печатной платы, на поверхности или в объеме которого выполняется проводящий рисунок
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substrate
-
10 vrillage
скручивание печатной платы
скручивание
Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
скручивание печатной платы
Деформация печатной платы, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
52. Скручивание печатной платы
Скручивание
Е. Twist
F. Vrillage
Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vrillage
-
11 trou de positionnement
фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки.
[ ГОСТ 20406-75]
фиксирующее отверстие печатной платы
Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и слоев многослойной печатной платы при прессовании.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
42. Фиксирующее отверстие печатной платы
Фиксирующее отверстие
E. Location hole
F. Trou de positionnement
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de positionnement
-
12 grille
- управляющий вывод полупроводникового прибора
- сетка электровакуумного прибора
- координатная сетка чертежа печатной платы
- затвор (в транзисторе)
затвор
Электрод полевого транзистора, на который подается электрический сигнал
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
координатная сетка чертежа печатной платы
координатная сетка
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат.
[ ГОСТ 20406-75]
координатная сетка чертежа печатной платы
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной системе координат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
сетка электровакуумного прибора
Электрод электровакуумного прибора, имеющий одно или более отверстий, через которые проходят электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
управляющий вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который течет только ток управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
FR
49. Координатная сетка чертежа печатной платы
Координатная сетка
E.Grid
F. Grille
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille
-
13 echantillon pour essai
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
тест-купон
тест-купон печатной платы
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
46. Тест -купон
E. Test coupon
F. Echantillon pour essai
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon pour essai
-
14 pastille
контактная площадка печатной платы
контактная площадка
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры.
[ ГОСТ 20406-75]
контактная площадка печатной платы
Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
34. Контактная площадка печатной платы
Контактная площадка
E. Land
F. Pastille
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pastille
-
15 epaisseur du support isolant
материал основания печатной платы
материал основания
Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
6. Материал основания печатной платы
Материал основания
E. Base material
F. Epaisseur du support isolant
Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur du support isolant
-
16 dessin modèle
оригинал рисунка печатной платы
оригинал
Ндп. фотооригинал
Изображение рисунка печатной платы, выполненное с необходимой точностью в заданном масштабе.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
47. Оригинал рисунка печатной платы
Оригинал
Ндп. Фотооригинал
E. Artwork master
F. Dessin modèle
Изображение рисунка печатной платы, выполненное с необходимой точностью в заданном масштабе
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin modèle
-
17 couche conductrice
проводящий слой печатной платы
Проводящий рисунок печатной платы, расположенный в одной плоскости.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
проводящий слой печатной платы
слой
Проводящий рисунок, лежащий в одной плоскости.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
20. Проводящий слой печатной платы
Слой
E. Conductive layer
F. Couche conductrice
Проводящий рисунок, лежащий в одной плоскости
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche conductrice
-
18 distance entre conducteurs
расстояние между проводниками печатной платы
расстояние между проводниками
Ндп. зазор
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
29. Расстояние между проводниками печатной платы
Расстояние между проводниками
Ндп. Зазор
E. Conductor spacing
F. Distance entre conducteurs
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distance entre conducteurs
-
19 vacant place
свободное место печатной платы
свободное место
Ндп. зазор
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены номинальной величины.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
30. Свободное место печатной платы
Свободное место
E. Vacant space
F. Vacant place
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены номинальной величины
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacant place
-
20 secteur difficile
узкое место печатной платы
узкое место
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Узкое место печатной платы
Узкое место
E. Bottle neck
F. Secteur difficile
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secteur difficile
См. также в других словарях:
ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа: 12. Аддитивный процесс Процесс получения проводящих рисунков, заключающийся в избирательном осаждении проводникового материала на нефольгированный материал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53386-2009: Платы печатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа: 93 аддитивный процесс изготовления печатной платы: Процесс изготовления проводящего рисунка печатной платы избирательным осаждением проводникового материала … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемычка печатной платы — 54 перемычка печатной платы: Отрезок проводникового материала, обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка печатной платы на одной стороне печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксирующее отверстие печатной платы — 92 фиксирующее отверстие печатной платы: Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовка печатной платы — 89 заготовка печатной платы: Базовый материал печатной платы определенного размера, подвергаемый обработке в процессе изготовления печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 7. Заготовка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изгиб печатной платы — 75 изгиб печатной платы: Деформация печатной платы, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепежное отверстие печатной платы — 33 крепежное отверстие печатной платы: Неметаллизированное отверстие печатной платы, предназначенное для механического крепления печатной платы к базовой несущей конструкции или для механического крепления изделий электронной техники, квантовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ориентирующий паз печатной платы — 51 ориентирующий паз печатной платы: Паз на краю печатной платы, предназначенный для ее правильной установки и ориентации в процессе сборки печатного узла. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 43.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание печатной платы — 2 основание печатной платы: Элемент конструкции печатной платы, на поверхности или на поверхности и в объеме которого расположен проводящий рисунок или система проводящих рисунков печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслоение печатной платы — 86 расслоение печатной платы: Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скручивание печатной платы — 76 скручивание печатной платы: Деформация печатной платы, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 52.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации